ترجمه اختصاصي بيا تو کرهdramatv.ir تلگرام @bia2kore مترجم sparrow & yeganeh me
چطوره يه نگاهي به اتفاقات مختلف المپيک سال 2004 بکنيم؟
اخبار خوبي درباره تيراندازي داريم درسته
الان در بخش تيراندازي ...بازي نهايي براي
تيراندازي تپانچه براي 50 مرد برگزار ميشه
برخلاف انتظار کانگ چول از کره
خيلي خوب داره عمل ميکنه
جوونه ولي خيلي خوب داره کارشو انجام ميده درسته
تازه سال دوم دبيرستانه
ازش انتظار برد طلا رو داريم
چون بر فشار که روشه غبله کرده درسته
به اميد برد مدال طلا با شما
ميريم به بخش تيراندازي
خب اينجا مرکز تيراندازي المپيک مارکوپولوس
مسابقه نهايي تيراندازي با تپانچه براي
پنجاه مرد شروع ميشه
کانگ چول از کره براي مدال طلا تلاش ميکنه
اون در رتبه هفتم بود براي همين صلاحيت بودن در فينالو داشت
در حال حاضر
با هفت شليک به دور نهايي راه يافت
کانگ چول در خط سومه
امتيازش 10/6
ايوان آسيمو از اوکراين در خط چهارمه
امتيازش 9/9
از آمريکا
در واقع کانگ چول اوني نيست
که ما از اول انتظار داشنيم مدال طلا رو ببره
بازيکناي کناريش در رتبه هاي
اول و دوم وسوم بازي هاي جهاني ان
درسته اولين بارشه که بعنوان
عضوي از تيم بين المللي انتخاب شده
اين واقعا اولين بازي بين الملليشه
اين بازيکن هفده ساله کارش خوبه
در برابر قهرمانان جهان
کنجکاويم که ميتونه
لحظه تاريخي که يو گپ سون در
در المپيک 1992 بارسلونا بوجود آورد رو تکرار کنه
تا الان که خيلي خوب بوده
تير اندازي بعدي آماده
توجه
سه.دو. يک
شليک
خب اين هشتمين تير اندازي بود
امتيازش 10/2
رتبه يک جهان
امتياز آسيمو 9/5 کارت خوبه
حالا براي آسيمو سخت بنظر مياد که ازش ببره
بله ولي کانگ چول نبايد
فعلا جشن بگيره
بايد تا آخر آروم بمونه درسته
آروم باش و دقت کن
انگار مربي ش هم بش ميگه که آروم بمونه
اون کانگ يونه
پدر کانگ چول مربيشه
واقعا ...اون به پسرش تيراندازي ياد داده براي
تمرکزش و رسيدن به همه اينارو در سه سال به انجام رسونده
بايد نابغه باشه
دنباله رو کاردرشه بوده درسته
خب حالا کانگ چول
نهمين تراندازيشه
توجه
سه.دو. يک
شليک
واه چيشد؟
از هدف دور تر زد
امتيازش 7/9
يه اشتباه بحراني در نهمين تيراندازيش انجام داد
آسيمو از اوکراين 10/2
امتيازش 10/2
خب اينطوري
آسيمو با اختلاف 0/2 جلوتره
بله
امتياز کلي ش 653/4
و امتياز کلي کانگ چول 653/2
با آخرين تيراندازي برنده مدال طلا معلوم ميشه
اختلاف امتياز بينشون فقط 0/2
تجربه طولاني مدت آسيمو اين آخرا داره بکارش مياد
نداشتن تجربه کانگ چول
ميتونه مانع پيروز نشدنش بشه؟
ممکنه اين اولين بازي بين الملليشه
تمرکز کن آخرين فرصتته
اما به اندازه کافي خوب هست که اوضاعو کنترل کنه درسته
بايد تا آخرش تمرکز کنه درسته
براي تيراندازي بعدي آماده
توجه
سه.دو.يک
شليک
لحظه هيجان انگيزيه
اين دهمين و آخرين تيراندازيه
10/4
امتياز آسيمو 10/4
آسيمو در واقه يه بازيکن با مهارته
يني براي مدال طلا کانگ چول بايد
امتياز بيشتر از
10.7 بدست بياره
کانگ چول هنوز
هدف رو نشانه گرفته
بايد کمتر از هفتاد و پنج ثانيه ديگه شليک کنه
عصبي بنظر مياد
بايد ذهنشو خالي کنه چول شليک کن
شليک کن
راستش دستاورد خيلي بزرگيه کخ
تا اينجا اومده درسته
بقيه بازيکنا شليک شونو تمومکردن
اما کانگ چول هنوز تيراندازي نکرده
بايد الان شليک کنه
55 ثانيه مونده
خيلي نگرانه
فقط بايد الان شليک کنه
بايد حداقل برنز بگيره درسته
5 ثانيه مونده
5 4
3 بايد شليک کنه
2 1
شليک کرد
دو ثانيه مونده بود که شليک کرد
نتيجه
10/9
امتياز کانگ چول 10/9
نتيجه بازي يجور ديگه شد
تو تونستي
نتيجه بازي برگشت اون مدال طلا رو برد
تو برنده مدال طلايي کارت عالي بود
اون مدال طلا رو برد اين عاليه
الان فقط هفده سالشه اره؟
در حالت نرمال بازيکنا آرامششونو تحت فشار زياد از دست ميدن
اما اون نتيجه بازي رو عوض کرد
مدال طلا اون تونست
وقتي که فقط يه ثانيه مونده بود
با دقت زياد هدف رد زد
ستاره جديد امروز متولد شد
(کانگ چول مدال طلا رو در تيراندازي با تپانچه از بين پنجاه مرد برد )
کارش عالي بود
(کانگ چول مدال طلا رو در تيراندازي با تپانچه از بين پنجاه مرد برد )
حالا اون
توپو پاس ميده
به داخل زمين
کار ميکنه خب
دوباره شوت ميکنه اين يه فرصته
برو/پاس بده
پاس بده اونور برو
برو پاس بده
در بينشون اونجا
نه اونجا نه نه
پاس بده اونور نه
داره ميره بالا زودباش
اون ور ايشش
شوت کن
نه اين ديگه چي بود؟
چول تويي؟چرا انقد دير اومدي؟
کجا بودي اين بازي مهمو از دادي؟
بازي آخراشه
توپو پاس ميده به وسط
اومو
پاس بده وسطشون
پاس بده ديگه برو
زود توپو از دست دادن
يه شانس بحراني واسه گل
عزيزم شوت کن توپو
گل بزن ديگه اونجا دفاع ندارن
زود فقط يه گل ديگه
اميدوارم باهم
فشار زيادي روشون بيارن ويه گل ديگه بزنن
اره همينه گل
ايشش لطفا
نه لطفا
شوت کن نه
شوت کن ديگه شوت کن
داره عالي ميشه
هيمنه آن جونگ هوان
اون شوتش کرد گل زد
(گگگگگلl)
آه جونگ هوان
اينو اولين خبر امروزه دو روز پيش ما اخباري رو ارئه داديم
که کل يه خانوده در سانگودونگ با تپانچه کشته شدن
پليس به کانگ چول که برنده مدال المپيک آتن هست مشکوکه
که عضوي از خانوادهس و مظنون اصليه
گزارشگر پارک
بله الان من در ادره پليس دونگ جاک سئول هستم
يکم پيش کانگ چول ورزشکار بين اللملي سابق
به اتهام قتل خانواده خود دستگير شد
(کانگ چول بعنوان مضنون قتل خانواده اش بازداشت شد.)
مربي تيم بين اللملي تيراندازي کانگ يون و همسرش يون مي هو
و دخترش سويون و پسرشان جون سوک
در اتاق خانه شان مرده پيدا شدن
در صب پانزدهم
در حال بررسي کانگ چول که اونروز خونه نبوده
پليس موضوعات مشکوکي درباره محل نگداريش در اونروز بدست آورد
برو کره برو کره
اوه کره برنده س کره برنده س
کره برنده س
علاوه بر اين تپانچه اي که در قتل استفاده شده پيدا شد
در سطل زباله اي در پانصد متري محل قتل
اين تپانچه ايه که در قتل استفاده شد
تپانچه اي که در سويس ساخته شده و قطر لوله آن 5/56 ميلي متره
اين اطراف ما خون قربانبان و
اپر انگشت کانگ چول رو پيدا کرديم
همچنين پليس تاييد کرده که تپانچه اي که در قتل استفاده شده
همونيه که کانگ چول در المپيک استفاده کرد
بله در واقع اخبار خيلي هولناکيه
گزارشگر کيم
هنوز شهرونداني هستن که
لحظه متاثر کننده المپيک رو يادشونه
لحظه اي که به طرف پدرش دويد وبغلش کرد هنوز زنده س
اگه کانگ چول واقعا اونارو کشته باشه
انگيزه اش چي بوده؟
انگيزه اش نامعلوم ميمونه
اما براساس شهادت
همينکه تيراندازي رو ول کرد
و تصميم گرفت که کامپيوتر بخونه
با پدرش مشکلاتي پيدا ميکنه
خب نميشه کامل توضيح داد
چرا يه ورزشکار المپيک خونوادشو ميکشه
درسته
بار يهمينم عصبانيت عموم داره زياد ميشه
در برابر دستگيري شتابزده
دو نفر شما رو تو در پشتي ديدن
چطور ميخواي توضيحش بدي؟
به هفته قبل از قتل با پدرت يه دعوا داشتي
وقتي داشتي نوشيدني ميخوردي به دوستت گفتي که پدرت
برات مثه يه مزاحمه و اي کاش مرده بود.اره؟
نه
درسته؟
ميدونم ميخواستي براي خودت زندگي کني
درسته
بايدم بخواي
مگه نه؟
با اينحال
نميتوني به پدر خودت شليک کني
به مادرت که ميخواسته جلوتو بگيره شليک کردي
کنترلتو از دست دادي و همه رو کشتي
چي؟ترسيدي بعد اينکه اونارو کشتي بميري؟
فرار کردي برگشتي و جلوي
عکس پدر مادرت گريه کردي
ميدوني مردم به يکي مثل تو چي ميگن؟
بي مصرف
تو بايد براي هميشه از جامعه طرد بشي
اين کار منه
ميفهمي چي ميگم؟
چول
دادستان هان چول هو
مردي جاه طلبيه
اميدواره که يه سياستمدار بشه
چون خيلي مشهوري ميخواد با پرونده تو يه امتيازي بدست بياره
اين بده
همچنين
مراسم خاکسپاري رو انجام داديم چون ديگه نميتونستيم بيشتر از اين عقبش بندازيم
ما اونارو تو يه جاي آفتابي دفن کرديم
نگران نباش
قوي باش
هر کاري بتونيم انجام ميديم تحمل کن
با در نظر گرفتن زمان ودليل قتل
سخته بگيم که بي انگيزه بوده
قتل خانواده خود با يه نقشه با دقت از قبل طراحي شده
يه جرم وحشتناک و هولناکه که قوانين اخلاقي رو نقض ميکنه
علاوه بر اين متهم يه ورزشکار مشهوره
مثه يه آيدول جوون,
اين اتفاق انقدر هولناکه که با بقيه اتفاقا قابل مقايسه نيست
بعنوان يه هشدار خطر به جامعه
من بشدت خواستار
که به کانگ چول اشد مجازات توسط قانون داده بشه
مجازات مرگ
خب گفت حقه باز
آشغال
بمير
مجازاتش کنيد
چول
ديونه عوضي
قضاوت شما چيه؟
قضوت شما چيه؟
آشغال
(W)
(مرکز پزشکي دانشگاه ميونگشي)
هي گوشيتو جواب بده
هي
سوک بوم گوشيه توه
ايشش
ميخوام بخوابم
(سگ ديوونه)
هي سگه ديوونه س
بدبخت مردي ديگه
ده بار بيشتر زنگ خورد
بله پروفسور پارک سوک بوم هستم
هي بله آقا
احمق گوشيتو جواب بده نه
يون جو کجاس؟ يون جو؟
اون پيشه منه
نميدونم چرا گوشي صاب مرده شو جواب نميده
بله آقا باشه اوشش
دنبال تو ميگرده
(ده تماس بي پاسخ از طرف سگ ديوونه)
هي.گوشيم چرا رو سايلنته؟
ده بار زنگاشو جواب ندادي حتما ميکشدت
چرا دنبال منه؟ نميدونم
موفق باشي چيکار کنم الان؟
سلام سلام
اومو بله؟
رو صورتت آب دهنته چي؟
پروفسور پارک کجاس؟ ها؟
پروفسور پارک نميدونم وايسا آب دهنت
ايشش
ايشش چيکار کنم؟
منو که نميکشه.ميکشتم؟
لطفا
ترجمه اختصاصي بيا تو کرهdramatv.ir تلگرام @bia2kore مترجم sparrow & yeganeh me
پروفسور پارک کجاس؟ اينجا نيس
پروفسور پارک رو ديدي؟
اينجا نيس
بيمار قلبي اي نيس؟
نه نيس
پس چيه؟
پروفسور پارک اوه يون سو هستم
بيا تو
ميدوني چقد طول کشيد تا بياي اينجا؟
ميخواي بميري؟
متاسفم
نميدونستم اينجاييد
گوشيتم جواب نميدادي حالا دنبالمم ميگشتي؟
فک ميکني ميتوني زنگامو ناديد بگيري؟
متاسفم
دوباره تکرار نميشه
پدرت اوه سونگ مو مصور (نقاش و نويسنه) کتاب کارتونيه تونه؟
بله؟ ميگن دخترشي
نميدونستم
من دخترشم
واقعا؟ بله
چرا اين چيزا فقط واسه تو اتفاق ميفته؟ بله؟
پدرت اوه سونگ موه مهشره
ولي تو چطور ميتوني اينطور باشي؟
ايشش يون جو
معذرت ميخوام متاسفم که انقد خوب نيستم
با خونوادت زندگي ميکني؟
نه با مادرم
پدرت کجاس؟ جدا شدن
واقعا؟ پس زياد پدرتو نميبيني؟
بعضي وقتا ميبينمش
به هر حال چرا شما همش از اين چيزا ازم ميپرسين؟
من يکم با من بازي کن
چي؟ من
اين روزا عاشق اين شدم
کارتون بابات
اين روزا خيلي ازش لذت ميبرم
البته خيلي عالي بود
کتاب کارتوني دوس ندارم واسه همينم نخوندمش
ولي شنيدم اين هفته تموم ميشه
براي همين جلدي رفتم کتابفروشي
همه سي وسه کتابو خريدم اينو نگا
ديگه مثه اين که نيس عاليه
دو شب کامل فقط خوندمش
چرا انقد جالبه؟
تو بمن زنگ زدي
بخطر اين؟ ميدوني چرا؟
کاراکتر اصليشو اينجا دوس دارم
کانگ چول خيلي سر سخته
من يه مردم
ولي ميگم اون عاليه منم ميگم عاليه
توم طرفدارشي؟ البته که هستم
کي از کانگ چول خوشش نمياد؟
خوش تيپ و با استعداد و با ادبه
چشاشم خيلي جذابن
جذاب؟
متاسفم خودمو از دست دادم
ايشش
بزن قدش
خيلي خوشحالم که يه طرفدار ديگه کانگ چولو ديدم
نميدونستم طرفدارشي
از کي از دبليو خوشت مياد؟
بايد بمن ميگفتي
بايد ميگفتي اون پدرته
پدرم هيجان زده ميشه.
پروفسور پارک
لطفا اينجارو امضا کنين
به هر حال
مضنون واقعي کيه؟
منم درباره ش نميدونم
اين هفته تموم ميشه ولي هنوز معلوم نشده
از بابات چيزي نشنيدي؟
بابام درباره داستان هاش چيزي بم نميگه
ولي تو دخترشي بمنم نميگه
بمن يه اسپويلر بده
پدرشو ميشناسم خيلي سخت گيره
اره
تا حالا تو يه عمل سينه کسي رو باز نکردي.نه؟
ميزارم يه امتحانيش بکن
واقعا؟ برو ببين مضنون کيه
ولي بابام بمن نميگه
تازه ميتوني سينه شم ببندي زودي ميرم بفهمم
اگه دروغ بگي براي اينکه عملو انجام بدي ميکشمت
نگران نباشيد
پروفسور پارک بله؟
فک نميکنم عادلانه باشه چي؟
حتي سونبه هامونم تو دانشگاه سينه رو باز نکردن
واقعا؟
اگه ناراحتي توم بايد يه بابا مثه باباي اون ميداشتي
بد جنس
اگه زودتر ميفهميدم انقد کارتونيه
زندگيم راحتتر ميشد
خب خالا که ميدونم
بزار ببينم
(بابا)
نه
تو دردسر ميفتم
(پارک سو بونگ)
سلام؟يون سو يو جويي؟
سو بونگ خيلي وقت شده
...يون جو بايد سرت خيلي شلوغ باشه
ميدونم امروز روز آخره و بايد مشغول باشي
يه چيز ميخوام ازت
زندگيم به اين بستگي داره
پس به بابا نگو يون جو
ميخواستم بت زنگ بزنم برو بشين
تو دردسر افتاديم چي ميگي؟
اون ناپديد شده
چي؟
يني
از ديشب در دسترس نبوده
چيز مهمي که نيس
حتما رفته يه جايي با دوستاش نوشيدني خورده
نه به همه بار ها زنگ زدم
هيچکي نميدونه کجاس
گوشيشم جا گذاشته
گوشيشو جا گذاشته؟
کيف پولو سوييچ ماشينشم جا گذاشته فقط ناپديد شده
پس کجا رفته؟
حتما حدوداي چار صب رفته هيچ خبري هم بما نداده
نميدونيم چيکار کنيم
هيچ وقت وسايلشو جا نميزاره
چيکار کنيم؟
ترجمه اختصاصي بيا تو کرهdramatv.ir تلگرام @bia2kore مترجم sparrow & yeganeh me
يون جو
ترسونديم اومدي
سلام خبرب از بابا نشد؟
برنگشته؟
چي؟
باهاش حرف نزدي؟
خيلي سرم شلوغ بود خيلي وقته باهاش حرف نزدم
بايد به سر دبير بگم چيزي بشون نگفتم
بيا يکم ديگه صبر کنيم هنوز وقت دايم
ميدوني چي خيلي عجيبه؟
کل ديروزو اينجا کار کرديم ولي اصا از اين اتق
بيرون نرفت
يکم قهوه ميخواي؟
اره ساعت ده
باشه
ما ديشبو بيرون اتاقش بوديم
اما
قهوه ت
آقاي اوه
دقيقا ساعت ده رفتم تو اتقش
اونجا نبود هيچ کسم نديده که بره
برو بيرون و پيداش کن باشه
ترسيديم يه جايي افتاده باشه واسه همين همه جا رو گشتيم
آقاي اوه
کجا رفت؟
اما
ولي هيچ ردي ازش نيود.عجيب نيست؟
عجيب نيس؟ خيللي عجيبه
زنگ بزنم پليس؟
هنوز بيست و چار ساعتم نشده بيا يکم ديگه صبر کنيم
خب.شايد حوصله ش سر رفته باشه
رفته بيرون هوا خوري
تو شب اونم بدون هيچ خبري؟
نه گوشيش برده و پول؟
اونم يه انسانه ها
شايد ناراحت بوده که با کاراکتراش باي باي کنه
اونم آدمه
اون ده ساله نقاشي ميکشه
کي؟آقاي اوه؟
اون اصلا ناراحت نميشه
اون گفتش اينقد ازش بدش ميومد که ميخواست بکشتش
بکشه؟کيو؟
کانگ چول
اون گفت آخرش کانگ چولو ميکشه
اون کانگ چولو نميکشه ايش
ديدمش
يکم صب کن
بيا اينجا.من نبايد اينکارو بکنم ،ولي بيا نشونت ميدم
به هيچکي نگو
اين چيه؟ اين کانگ چوله
نگا.مرده چرا؟
چرا کانگ چولو کشتي؟ من نبودم
چرا اون بايد کانگ چولو بکشه؟با عقل جور در نمياد
واقعا مرده؟ نگا
خونشو نگا کن.بعد اين همه خون ريزي چطور ميتونه زنده بمونه
تو دکتري
ما هممون مخالفش بوديم
من هيچوقت باهاش مخالف نبودم
ولي اين بار واقعا باهاش مخالف بودم
سئون مي حتي گريم کرد
ولي آقاي اوه خيلي کله شقه
ايش
تو کشتنش خيلي مصمم بود
ميخواست وحشاينه بکشتش
ميگفت اين روياي زندگيشه
مگه ميشه.. ايش
اگه اين تو اينترنت پخش بشه،مردم ديوونه ميشن
همه منتظره..
انتقام چشمگيرشن،
ولي آخرش واسه هيچي ميميره
مجرم اينه؟اين کيه؟
نميدونم.بم نگفت
وقتي تا اينجاشو کشيد ديگه ناپديد شد
شايد نميتونه از لحظ ذهني خودشو براي پايان آماده کنه؟
شايد رفت دوباره دربارش فکر کنه نه،نميتونه اون باشه
قضيه اين نيست
در اين باره خيلي مصمم بود
مطمئنا داشت لبخند ميزد
شاد بنظر ميرسيد
چرا؟
چرا بايد احساس خوشحالي کنه وقتي نقش اول ميميره؟
از کجا بدونم؟مگه من ميتونم مغزشو بخونم؟
نکنه...
شايد اين رواني از يه جايي...
آخرشو شنيده باشه و....
اومده بابارو دزديده؟
مثه تو فيلمه"بدبختي"؟ آره
يه آدم ديوانه تو فيلم هست منم اون فيلمو ديدم
پس...
بايد به پليس گزارش بديم
من حس خوبي راجبه اين ندارم من اين کارو ميکنم
همين الان به پليس زنگ ميزنم
سئون مي و يون هي، موبايلمو بيارين
موبايلم، زود باشين چي شده ،سو بونگ؟
چيزي نپرس و موبايلمو بيار اگه حقيقت داشته باشه بايد چيکار کنم
(راز هاي مرگ خانواده ي او، حوادث باور نکردني وپايان داستان)
(مشکلات خوانواده اش، وظنون و هان چئول هو)
به جايه اينکه اون منو بخوره،
من ميخورمش
"به جايه اينکه اون منو بخوره"
" من ميخورمش"
ترجمه توسط تيم ترجمه سايت بياتوکره Bia2Kore مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال کره اي | بيا تو کره ..::: DramaTv.IR :::..
اين چيه؟
من کجام؟
چرا اينجام؟
چي؟
خداي من
ببخشيد. هي .بلند شو
صدامو ميشنوي؟
چرا کار نميکنه؟
ايش
فقط يه ذره ديگه وايسا
واقعا چه خبره اينجا؟
دوتا غذاي اصلي باري بيرون
بخشيد
لطفا آمبولانسو خبر کن .يکي رو پشت بوم داره ميميره
صدامو نميشنوي؟يه مرده چاقو خورده داره ميميره
زياد دووم نمياره چون خون زيادي از دست داده
بگو عجله کنن
بدو
چه خبره؟ تو برو و يه سره گوشي آب بزن
زنگ بزن رئيس
چه خبره؟
واقعا صدمه ديده؟کيه؟
منم نميشناسمش.چراغارو روشن کن
آمبولانس داره مياد؟
زنگ زدي آمبولانس؟
زنگ زدم،
و طبقه پايين جراحا کنفرانس دارن
دارن ميان بالا
يه کنفرانس؟
اينجا کجاس؟
منظورت چيست؟
اين چه ساختمونيه؟
يه هوتله
هتل پلازا تو سئول
اينجا يه هتله؟
اصا ميدوني داري چيکار ميکني؟
بيا فقط وايسيم تا دکترا ميان
منم دکترم
هر چند زياد مهارت ندارم
ايش اين چرا اينجوريه؟
خدا جون
فک کنم پنوموتوراکسه
چي گفتي؟
پنوموتوراکسه؟آره خودشه
آره بايد سوراخش کنم.
بايد سوراخش کنم ولي هيچ وسيله اي ندارم
نه نميتونم.خيلي خطرناکه.من چيز زيادي دربارش نميدونم
داره ميميره؟
اگه اشتباهي بکنمو اون بميره .خونش پايه منه
من نميدونم. تو سريال دکترا انجامش ميدن
انجامش يدن،نميدن؟ تو وواقعا يه دکتري؟
اگه مطمئن نيستي کاري نکن
من هيچوقت به خودم مطمئن نيستم چون مهارت ندارم
ولي چطوري ميتونم بزارم بميره؟
مرد؟
مردي؟
اون مرده
همونه؟ اون مرده
چه خبره؟ چه اتفاقي افتاده؟
چي شده؟ اون مرده؟
بريد کنار،لطفا
وضع بيمار چطوريه؟
پنوموتوراکس تحت مراقبته و خونريزيش تحت کنترله
سريع ببرينش بيمارستان باشه
زود باشين اون زنده ميمونه
اون سگ ديوونه بايد منو ديده باشه
اون بايد ديده باشه چجوري اوه يئون جو با موفقيت انجامش داد
اين يعني من تو موقيعتاي واقعي عاليم؟
نکنه من يه مادرزاد دکترم؟
ممنون سلام
من مدير اين هتلم.پارک هو يونگ
ميبينم.سلام
گفتم اگه دير بهش رسيدگي ميشد ممکن بود بميره
خيلي بد ميشد اگه اينجا قتل اتفاق مي افتاد
همش به لطف شماست.خيلي ممنونم
کاري نکردم
من فقط وظيفمو به عنوان يه دکتر انجام دادم
خوسات خدا بوده که يه دکتر پيداش کنه
خيلي خوش شانسه
به هر حال فک کنم وقتي پليسا رسيدن بايد شهادت بدبد
بله،حتما
ميشه اسمتونو بدونم؟ من...
يکم چاله شده مشکلي نيست
من اوه يئون جو از دانشگاه مرکزي پزشکي هستم
تويه هتل ما اقامت داربن خير
پس چطوري اينجا اومدبن؟
بله؟
دکتر
پرسيدم چجوري اومدين اينجا؟
بله،ولي من... اقا.
اون رئيس کانگ چوله
چي؟ ريس کانگ چول
بخاطر خون نتوستم بشناسمش
چکار بايد بکنيم؟
منظورت چيه کانگ چوله؟
منو ترسوند
خداي من
اين چه اتفاقيه ديگه؟
زنگ بزن دفت وزير اومر خارجه چي؟
زود باش بله قربان
ريس کانگ.حالتون خوبه؟ اينجا چه خبره؟
کانگ چول کيه؟
کانگ چول شخصيت اصليه کتاب بابامه
شايد يه آدم مشهوره
آره يه خواننده هست که اسمش کانگ چوله
نحيرم . اون گانگ تائه
نع .اصلا با عقل جور درنمياد
نه.تلاش نکنيد صحبت کنبد
ما با شرکت تماس گرفتيم
خيلي متاسفم.ما بايد شمارو همراهي ميکرديم
ما بهترين تلاشمونو براي محافظت شما انجام داديم
نميتوني زودتر اينکارو بکني؟مراقب باش
آقا .درباره هيچي نگران نباشين
سعي کنيد آروم باشين
مراقب باش
درباره هيچ چيز نگران نباسبن
زود باشين لطفا
ما حواسمون به همه چي هست
آقايون لطفا مراقب باشين
ايش.حواست کجاس
اين چيه؟
(ادامه دارد)
چه اتفاقي داره ميوفته؟
اين چيه الان؟
(ادامه دارد)
چيکار ميکني،يئون جو؟ ايش هي
خداي من چرا اينقد ترسيدي؟
چه... چه اتفاقي براي من افتاد؟
چي ميگي؟
من واسه يه مدت طولاني غيبم نزد؟
غيبت زد؟کي؟
منظورم اينه من خودم تو اتاق بودم تو رفتي بيرون زنگ بزني پليس
يئون جو
من زنگ نزدم پليس
آقاي اوه...
حالش خوبه
چي؟
يه چيزي
نمدونم کجاس،ولي همين الان کارتون رو برام فرستاد
کاري کرد کانگ چول زنده باشه
تو درست ميگفتي
اون رفت بيرون تا فکر کنه...
چون تصميم سختي بود که چول رو بکشه يا نه
چه احمقي بودم تو رو خبر کردم
واقعا فرستاد.الان نشونت ميدم اون کجاس؟
من ازش خبري ندارم .ولي به محض اينکه تمومش کنه مياد اينجا
بيا بيرون.بچه ها
يئون جو
ايش ،يئون جو.زود باش
زود بيا بيرون
ايش .بيا
بشين
بفرمايين
يئون جو
چول ما هنوز زندس!به سلامتي
قسمت آخرشم نيست.فک کنم قراره يکم ديگه طولش بده
عالي نيست؟
ايش،يه دفه اي احساس.. احساس گرسنگي ميکني؟
بيا جانگ ميون سفارش بديم.ميخواي تانکسونک هم سفارش بديم؟
حرف نداري واقا. فقط همينو بخور
(ببخشيد.لطفا بلند شو.صدامو ميشنوي؟)
ببخشيد.لطفا بلند وپشو.صدامو ميشنوي؟
(زنگ بزن آمبولانس.)
لطفا زنگ بزن آمبولانس .يه نفر رو پشت بوم داره ميميره
ايش
چه خبره؟
واقعا صدمه ديده؟اون کيه؟
باورم نميشه
يه شخصيت جديد اضافه کرده. يه زنه دکتر
اسم تورو داره
واقعيت نداره
اين..
منم
شخصيت اصل کانگ چوله
سال 1987 تويه سئول به دنيا اومده
اون يه نماينده از شرکت تجارت الکترونيک گروه جي ان
قيمت کلي بازار گروه جي ان 1/5 بيليون دلاره
اون يه خرميليونره.اموالش 800 ميليون دلار ارزش دارن
داستان از اونجايي شروع ميشه که..
تويه المپيک 12 سال پيش يه مدال طلا برنده ميشه
امتياز 10.9 10.9
اون خوشتيب ،بااستعداد و سخت کوشه
اون به يک ستاره ملي تبديل شد
اون يه مدال طلا برد کانگ چول
ولي وقتي همه خونوادش به قتل رسيدن
زندگيش نابود شد
به عنوان مظنون اصلي حادثه
دستگير ميشه تو تا سرحد مرگ همه رو زدي
مشکل اين بود که بجز چول مظنون
ديگه اي نبود
من تقاضاي اعدام دارم.
ديوانه عوضي
چطور اين قضاوت رو ميکني؟
چول در دادگاه اول به مرگ محکوم شد...
و در دادگاه دوم به بس ابد
اگرچه دادگاه عالي به دليل عدم وجود شواهد..
بيگناه شناخته شد
اونو از قتل تبرئه کرديم
به هرحال سختي اون با تبرئه شدن از
اعدام تموم نميشه
چول بعد يه سال حبس به خونه اومد
ولي اون نميتونه اين حقيقت تلخو که..
ديگه خونوادش منتظرش نيستن باور کنه
اين همون نيست؟
چهار دلاره
اون خيلي پوس کلفته
اون کنگ چول نيست؟
نه بابا
فک کنم خودشه
امکان نداره بيا اينجا
کانگ چوله
اون نميتونه تحمل کنه که مردم هنوز
به چشم حقارت بهش نگاه ميکنن. و فکر مبکنن قاتله
بعد يه سال زندگي به عنوان يه فرد طرد شده
تصميم گرف خودشو بکشه
تويه زندگي کوتاهش .هرگز تصور نکرده بود که زندگيش اينجوري تموم بشه
عصبانيه و
احساس پوچي ميکنه
در اون احظه اخر
اتفاقي به اين فکر کرد
پيروز بشه
کانگ چول تصميم گرفت به جاي کشتن خودش ،بجنگه
تا وقتي که مظنون واقعي رو پيدا نکرده نميتونه زندگيشو پس بگيره
پس اون مظنونو پيدا ميکنه
اون مطمئن ميشه که قبل از مردنش پيداش کنه
(دبليو)
بيمارستان گزارش داده که آقاي کانگ چول ...
دو عمل جراحي انجام داده و هم اکنون در حالت پيداري است
پيمارستان پرز از مردميه که..
نگرانشن.
پليس به دنبال مظنون ميگرده
ولي هنوز شواهد چندان روشني ندارن
طبق شهادت يک مدير هتل،
شايد ادعا کرد که يک دکتر است.
ولي هويت وي هنوز تاييد نشده است
پليس اعلاک کرده که بهترين تلاش خود را براي...
پيدا کردن شاهد و دستگيري مظنون انجام خواهد داد
پيداش کردي؟ نه
همه جارو زيررو رو کردن هنوز پيداش نکردن
حتي دوربين هاي نظارتي هم چيزي نگرفتن
هيچي؟ نه
اون زنه يکم عجيب غريبه
به مدير گفت که شهادت ميده
خانم اوه يئون جو؟
اون اينجا نيست
کجا رفته؟
وقتي پليسا اومدن رفت
ميگفت دکتره بيمارستان مرکزيه
کجا هست؟
همچين بيمارستاني تو کره وجود نداره
پس تظاهر به دکتر بودن ميکرد؟
اينو نگا کن
(رزيدنت عمل جراحي قلب,اوه يئون جو)
"رزيدنت عمل جراحي قلب,اوه يئون جو".
حتي يه کارت هم درست کرده
شماره موبايل و ايميلش...
تقلبين
پليس به عنوان همدست بهش مشکوکه
فک نکنم اينجوري باشه
نه اينجوري نيست
از کجا ميدوني؟تو که هيچي يادت نمياد
حس شيشمم ميگه
به هر حال بايد پيداش کنيم
فک کنم اين دختره کليد زندگي منو داره
کليد زندگيت؟
خيلي قشنگه
دنباش بگرد
دارن از ش يه تصوير ميکشن
با اون چيزي که امدادگرا گفتن،
اون دختره خوشگله
نه اصلانم خوشگل نيست چرا گفتن خوشگله
اگه اون خوشگله،دختر مش حسنم خوشگله
ولي او کليد زندگيته
واس اين نگفتم چون خوشگله
فک کردم در نگاه اوليه عاشق شدي
درباره من چي فک ميکني؟
پلي بوي کل قرن
تاحالا يه منشي بيشور مثه اين ديدي؟
ديدي؟
نه درسته
پس چطوريه که يه دختر عژيب ميشه کليد زندگيت؟
دليل من
فک ميکنم اون کليد فهميدن وجود داشتن منو داره
گرفتي؟
مايوس کنندس
منم ميتونم دليد وجودتو پيدا کنم
نگا کن .خيلي سادس
پدرو مادرت عاشق هم بودن
بعدش يه اسپرم و يه تخم... اونو خوشگل نشون نده
وگرنه نميتونم پيداش کنم
فقطم وقتي تنهاييم باهام غير رسمي حرف بزن
باشه
باشه اقا
به پليس دقيقا همون چيزيو که گفتي ميکم...
زني که به کليد زندگي تو تبديل شده...
اصلا خوشگل نيست
دوباره دلخور رفت، نرفت؟
صدا کردن اون به کليد زندگيت يکم ناجوره
بايد خيلي خوشگل باشه
نه خوشگل نيست
ايش
اوه يئون جو
(رزيدنت عمل جراحي قلب,اوه يئون جو)
اوه يئون جو
اون کجاس الان؟
(اوه يئون جو،اون کجاس الان؟)
کجاس؟
اينجايي
من فهميدم که پدرت خيلي دوست داره
متوجه شدم
ولي چطوري تو رو کرده يه شخصيت کارتوني؟
چجوري يه خواننده مثه من بخوندش؟
ديدديش؟نگا ايش
اينو ديدي؟
"جراح قلب بيمارستان مرکزي ميونگسي".
داره خيلي ضايه ميگه اينه دخترشه
چجوري ميتونم تمرکز کنم وقتي يه کلاهبردار مثه تو کانگ چولو نجات ميده؟
و چي؟اوه يئون جو قشنگه؟
مسخرست
تو اون لحظه
فهميدم جنبه عصبانيتم دارم
فهميدم ميتونم مردمو بزنم بکوشم...
بجايه اينکه نجاتشون بدم
پروفسور پارک.بياين بعدا حرف بزنيم
اون چيزي نيست که من ميخاستم
تو به پدرت گفتي اينکارو بکنه،نگفتي؟
بجاي اينکه برام يه اسپويلر بياري
با اومدنت به داستان داغونش کردي
نميشه برين بيرون؟ چي گفتي؟
الان وقت خوبي نيست چي کار ميکني
لطفا برو بيرون ديونه شدي؟
لطفا تو بمن دست زدي؟
داري بم دست ميزني و هلم ميدي؟ گمشو ديگه
ايش ترسونديم
چي شد پروفسور؟
ديدي اونو؟
اون داره ديوونم ميکنه
بيا بيرون
چي شد؟
چه اتفاقي داره ميوفته؟
سر عقل بيا
الو يئون جو؟ سو بونگ
ديديش؟کانگ چول داره دنبال من ميگرده
خيلي مسخرس داره دنبال من ميگرده
درسته .الان داره دنبال تو ميگرده
اون کارتمو داره و داره دنبالم ميگرده
همون کارتيه مه به مديره...
اون هتل دادم.کارت واقعي من
, "بيمارستان مرکزي ميونگ سي،اوه يئون جو".نوشته
درسته "بيمارستان مرکزي ميونگ سي،اوه يئون جو"
اين خط..
يکم برام عجيبه
يه دفه اي رويه يه شخصيت جديد تمرکز ميکنه
يني کجا اينو کشيده؟هنوز بهش دسرسي ندارم
اون اينا رو نميکشه
پس کي ميکشه؟
وقتي کانگ چول زنده موند داستان جون گرفت
اون قرار بود بميره، ولي نمرد
پس الان ،داره داستان خودشو ميسازه
ميدوني داري چي ميگي؟
نميفهمي چي دارم ميگم؟
ميفهمم.خودمم نميدونم دارم چي ميگم
مثه يه ديوونه ميمونم
کانگ چول زندس.ان زندسو دنبال من ميگرده
يه دنياي متفاوتي توي دبليو وجود داره
تو دنيايي که کانگ چول زندگي ميکنه
يئون جو.آروم باش
نميدونم داري چي.... ميدونم حق بامنه
خدا جون
(اوه يئون جو،اون الان کجاس؟)
چرا اون داره دنبال من ميگرده؟
ازم چي ميخاد؟
(اوه يئون جو،اون الان کجاس؟)
چرا؟
چرا من کليد زندگيتم؟
(اوه يئون جو،اون الان کجاس؟)
ترجمه اختصاصي بيا تو کرهdramatv.ir تلگرام @bia2kore مترجم sparrow & yeganeh me
(دبليو)
تو درباره اين ميدون،اره؟
اون قسمتي که من کانگ چولو نجات دادم ،تو نکشيديش درسته؟
اون يه هيولاس
واسه همين تصميم گرفتم قضاوتش کنم
رويه سم تحقيق کن
دوباره ميخاي کانگ چولو بکشي؟
نه.اون قتله
بالاخره همو ديديم.يئون جو
داره جالب ميشه دوباره ميبينمت
يئون جو کامل خوب شدي؟
منظورت چيه؟
من دوماهه که تو تخت مريضم
اون گفت دوماهه؟
اين يه سريال کارتونيه
اين يعني بايد يه چيزي باشه که اين قسمت تموم شه؟
يه حادثه.چجور حادثه اي؟
دقيقا منظورم اون بود
اون غير عادي و...
ديوونس
بالاخره پيداش کردم.کليد زندگيمو
ويراستاره گفته که کپي رو گرفته
اين چيه؟ برش دار همين الان
برا همينه که همين الان بايد زندگيو بگيرم.
ترجمه توسط تيم ترجمه سايت بياتوکره Bia2Kore مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال کره اي | بيا تو کره ..::: DramaTv.IR :::..